1. Some verses have been abrogated and replaced by others with contrary meanings .

उसके विकास और उसकी विरोधी व्याख्या की पूरी जानकारी हो .

2. On the contrary, it will flow even more abundantly during Christ’s Millennial Reign.

इसके उलटे, मसीह के हज़ार साल के राज्य के दौरान यह बहुतायत में और भी बड़ी महाधारा बनकर बहेगी।

3. Despite some internal advice to the contrary, I decided to accept the recommendation.

इसके विपरीत कुछ आंतरिक सलाह मिलने के बावजूद मैंने इस सिफारिश को स्वीकार करने का निर्णय लिया।

4. Such self-centered behavior is contrary to the Bible’s advice for married people.

ऐसा स्वार्थी रवैया शादीशुदा लोगों को दी गयी बाइबल की सलाह के बिलकुल खिलाफ है।

5. On the contrary, he displays genuine concern for the welfare of all peoples.

इसके बजाय, वह दिल से सभी लोगों की भलाई चाहता है।

6. Quite the contrary, we gladly use our money and other resources to support Kingdom activities.

हम राज के कामों को आगे बढ़ाने के लिए खुशी-खुशी अपने पैसे और दूसरे साधन लगाते हैं।

7. On the contrary, breathing one’s last in Kaashi was a guarantee for entry into heaven.

इसके उलट काशी में जो शरीर त्याग करता है, वो स्वर्ग जाता है।

8. Contrary to what one might expect , the frog egg is huge compared to the microscopic human ovum .

यह बात हम लोगों की धारणा के एकदम विपरीत है . मेंढक का अंडाणु मानवीय डिंब या गाय के अंडाणु की तुलना में बहुत विशाल होता है .

9. Contrary to popular belief, the Magi first arrived, not in Bethlehem, but in Jerusalem, after Jesus was born.

दुनिया-भर में लोगों का यह भी मानना है कि यीशु के पैदा होते ही मैजाई उसे देखने बेतलेहेम पहुँच गए।

10. Despite evidence to the contrary, some people today tend to deny the existence of Satan or evil spirits.

हालाँकि इस बात के ढेरों सबूत मौजूद हैं कि शैतान और दुष्टात्माएँ अस्तित्त्व में हैं, फिर भी कुछ लोग इस बात पर यकीन नहीं करते।

11. India does not condone any actions in violation of law and imputations to the contrary are not justified.

भारत कानून के उल्लंघन में किए गए किसी भी हिंसा के कृत्य को माफ नहीं करता है तथा इसके विपरीत धारणाएं स्थापित करना औचित्यपूर्ण नहीं है।

12. On the contrary, loyalty, or loyal love, has the stability and strength to overcome the most daunting of obstacles.

इसके बजाय, वफादारी या सच्चे प्यार में वह स्थिरता, और वह मज़बूती होती है जो मुश्किल-से-मुश्किल बाधाओं से पार लगा सकती है।

13. Here , Bush not only seems unable to make up his mind , but he oscillates between two quite contrary views .

यहां न केवल बुश अपना मस्तिष्क बनाने में असफल रहे हैं वरन् विरोधाभासी दृष्टिकोणों के मध्य झूल रहे हैं .

14. This does not mean that India will succumb to pressures or accept conditionalities that are contrary to its national interests.

इसका मतलब यह नहीं कि भारत दबाव के आगे झुकेगा अथवा ऐसी शर्तों को स्वीकार करेगा जो हमारी राष्ट्रीय हितों के विपरीत हैं ।

15. On the contrary, Ecclesiastes 3:4 says that there is “a time to laugh” and “a time to skip about.”

इसके विपरीत, सभोपदेशक ३:४ कहता है कि ‘हंसने का समय’ और ‘नाचने का समय’ होता है।

16. On the contrary, its focus on people-centric economic and social activities has given it a lower profile though broader support.

दूसरी ओर, इसका फोकस लोक केंद्रित अर्थव्यवस्था पर होता है तथा सामाजिक क्रियाकलापों ने इसे उतना अधिक महत्व नहीं दिया है यद्यपि इसे व्यापक समर्थन प्राप्त हुआ है।

17. The law of evolution is a kind of converse of the second law of thermodynamics , equally irreversible but contrary in tendency .

विकास का नियम एक अर्थ में ऊष्मा गतिकी के नियम का विलोम है . यह उतना ही अपरिवर्तनीय है , परंतु इसकी प्रऋति विरोधी है .

18. (2 Timothy 3:4) Contrary to the ways of this unprincipled world, the average Witness spends 17.5 hours each week on religious activities.

(२ तीमुथियुस ३:४) इस सिद्धांतहीन संसार के मार्गों के विपरीत, आम साक्षी हर सप्ताह धार्मिक कामों में १७.५ घंटे बिताता है।

19. Actually, the Law contained a number of similar injunctions against cruelty to animals and safeguards against working contrary to the natural order of things.

दरअसल, व्यवस्था में ऐसे बहुत-से नियम दिए गए थे जिनमें इस्राएलियों से कहा गया था कि वे जानवरों पर क्रूरता न करें और कुदरत के नियम के खिलाफ कोई भी काम न करें।

20. On the other hand, many employees claim to be working when they are actually attending to personal matters, though that is contrary to company rules.

वहीं दूसरी तरफ, बहुत-से कर्मचारी समय की चोरी करते हैं। वे कंपनी के नियमों के खिलाफ, काम के वक्त अपना निजी काम निपटाते हैं।

21. On the contrary, they penned a number of statements that not only are scientifically sound but also directly contradicted the accepted opinions of the day.

इसके विपरीत, उन्होंने ऐसे अनेक कथन लिखे जो न केवल वैज्ञानिक रूप से सही थे बल्कि उस समय के स्वीकृत विचारों के सीधे विरोध में थे।

22. (1 Thessalonians 5:19) Yes, actions and attitudes that run contrary to godly principles could impede the activity of the holy spirit in our behalf.

(1 थिस्सलुनीकियों 5:19, नयी हिन्दी बाइबिल) जब किसी के काम या सोच-विचार परमेश्वर के उसूलों के खिलाफ होते हैं, तब वह खुद ही पवित्र आत्मा को अपने पर काम करने से रोकता है और इस तरह पवित्र आत्मा की आग बुझा देता है।

23. She paraphrased Exodus 21:22-24 and explained that if it was wrong to injure an unborn child, then an abortion would obviously be contrary to God’s will.

उसने निर्गमन 21:22-24 में लिखी बात को अपने शब्दों में समझाते हुए बताया कि अगर गर्भ में पल रहे बच्चे को चोट पहुँचाना गलत है, तो बेशक गर्भपात करना परमेश्वर की मरज़ी के खिलाफ होगा।

24. They expressed their opposition to measures that run contrary to the UN Charter and the authority of the United Nations Security Council (UNSC) and do not contribute to advancing the political process.

उन्होंने संयुक्त राष्ट्र चार्टर और संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद (यूएनएससी) के अधिकारों के विपरीत चलने वाले उपायों के प्रति विरोध व्यक्त किया और कहा कि ये राजनीतिक प्रक्रिया को आगे बढ़ाने में योगदान नहीं देंगे।

25. For instance, this researcher said that contrary to the norm, “Jehovah’s Witness men more frequently are found helping their wives in gardens, not only during the preparation phase, but also with planting and digging.”

उदाहरण के लिए, इस अनुसंधायिका ने कहा कि सामान्य व्यवहार के विपरीत, “यहोवा के गवाह पुरुष अकसर बग़ीचे में अपनी पत्नियों की मदद करते हुए पाए जाते हैं, सिर्फ़ तैयारी के समय के दौरान ही नहीं, बल्कि पौधे लगाने और खुदाई में भी उनकी मदद करते हैं।”

26. (1 Kings 19:2-18) Under pressure, the apostle Peter fearfully denied knowing Jesus Christ, and years later he allowed fear to cause him to conduct himself in a manner contrary to the faith.

(१ राजा १९:२-१८) दबाव में आकर, प्रेरित पतरस ने डर के मारे यीशु मसीह को जानने से इनकार कर दिया, और सालों बाद उसने डर के कारण इस तरीक़े से व्यवहार किया जो विश्वास के विरुद्ध था।

27. On the contrary, they “recommend [themselves] as God’s ministers . . . through glory and dishonor, through bad report and good report; as [according to opponents] deceivers and yet [in reality] truthful.” —2 Corinthians 6:4, 8.

इसके बजाय, वे “परमेश्वर के सेवकों की नाईं अपने सद्गुणों को प्रगट करते हैं, . . . आदर और निरादर से, दुरनाम और सुनाम से, यद्यपि [विरोधियों की नज़र में] भरमानेवालों के ऐसे मालूम होते हैं तौभी [हकीकत में] सच्चे हैं।”—2 कुरिन्थियों 6:4, 8.

28. While intense debate on all basic issues was allowed, the diversity and tension did not weaken the cohesion and striking power of the movement; on the contrary, this diversity and atmosphere of freedom and debate became a major source of its strength[1].

विविधता और तनाव ने आंदोलन के लगाव और शक्ति को कमजोर नहीं किया इसके विपरीत, विविधता ,स्वतंत्रता और बहस का माहौल ताकत का एक प्रमुख स्रोत बन गया।[ 1]

29. * Contrary to the views of the conservatives in the council, who were accustomed to Pius XII’s (1939-58) type of absolute monarchy, the liberals finally managed to get the council’s approval of the Dogmatic Constitution on the Church (Latin title, Lumen Gentium, Light of the Nations).

* परिषद में रूढ़िवादियों के विचारों के विपरीत, जो कि पायस XII (१९३९-५८) की निरंकुश राजतंत्र के तरीक़े के आदी हो चुके थे, स्वातंत्र्यवादी आख़िरकार गिरजे पर सिद्धान्तात्मक संविधान (लातिनी उपाधि, लूमेन जेन्टयुम, राष्ट्रों की ज्योति) को लागू करने के लिए परिषद की स्वीकृति प्राप्त करने में सफ़ल हो ही गए।

30. Microbiologist Michael Behe wrote in The New York Times in 2005: “The strong appearance of design [in nature] allows a disarmingly simple argument: if it looks, walks and quacks like a duck, then, absent compelling evidence to the contrary, we have warrant to conclude it’s a duck.”

उदाहरण के लिए, सूक्ष्म-जीव वैज्ञानिक माइकल बीही ने सन् 2005 में द न्यू यॉर्क टाइम्स अखबार में यह कहा: “[कुदरत में] पायी जानेवाली रचनाएँ एक सीधी मगर ज़बरदस्त दलील पेश करती हैं: जैसे अँग्रेज़ी में लोग कहते हैं कि अगर एक जानवर देखने, चलने और सुनने में बत्तख जैसा है, और ऐसा कोई ठोस सबूत नहीं कि यह कोई दूसरा जानवर है, तो वह जानवर बत्तख ही होगा।”

31. The migration begins from low stages , and rises to higher and better ones , not the contrary , as we state on purpose , since the one is a priori as possible as the other , The difference of these lower and higher stages depends upon the difference of the actions , and this again results from the quantitative and qualitative diversity of the temperaments and the various degrees of combinations in which they appear .

इसका कारण यह है कि यदि ऊपर से नीचे की ओर होता है तो नीचे से ऊपर की ओर होना भी तो संभव है . उच्चतर और निम्नतर अवस्थाएं कर्मों पर निर्भर होती हं और यह भी स्वभावों की गुणात्मक तथा परिमाण - संबंधी विविधता और उनके विभिन्न अंशों में संयोग का परिणाम होता है जिसमें वे स्वभाव प्रकट होते हैं .